Miwako Fujitani – Watashitachi ni Naritakute

Kanji :

あなたと出逢ってから
胸の奥で光ってる
愛しさが切なくて
静かに瞳を閉じた
なんでもないしぐさも
ごく普通の言葉も
思い出すその度
涙が出そうになる

恋はLonely Lonely heart
ひとりぼっちよ
Lonely Lonely heart
喜びも悲しみもいつだって
私だけの夢の中
恋はLonely Lonely heart
だけどきっと いつの日にか
あなたの強い腕に抱かれながら
私たちになりたくて・・・・

あなたのすぐ近くで
ずっと私まってるの
気づいてはくれなくて
なんどもがっかりしたわ

誰かを好きになると
何故こんなに苦しいの
私だけひとりが
風邪をひいたみたいに・・・・

今はBaby Baby love
どうぞお願い
Baby Baby love
淋しさに負けそうなその時は
手鏡を覗かせて
今はBaby Baby love
泣いた夜もいつの日にか
昔をなつかしんで 笑い合える
私たちになりたくて・・・・

誰も知らない
Secret tears
拭える一は
Only
私より
私たちになりたくて・・・・

恋はLonely Lonely heart
ひとりぼっちよ
Lonely Lonely heart
喜びも悲しみもいつだって
私だけの夢の中
恋はLonely Lonely heart
だけどきっと いつの日にか
あなたの強い腕に抱かれながら
私たちになりたくて・・・・

 

Romaji :

Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita
Nandemonai shigusa mo
Goku futsuu no kotoba mo
Omoidasu sono tabi
Namida ga desou ni naru

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely Lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute…

Anata no sugu chikaku de
Zutto watashi matteru no
Kidzuite wa kurenakute
Nando mo gakkari shita wa

Dareka wo suki ni naru to
Naze konna ni kurushii no
Watashi dake hitori ga
Kaze wo hiita mitai ni

Ima wa Baby Baby love
Douzo onegai
Baby Baby love
Samishisa ni makesouna sono toki wa
Tekagami wo nozokasete
Ima wa Baby Baby love
Naita yoru mo itsu no hi ni ka
Mukashi wo natsukashinde warai aeru
Watashi-tachi ni naritakute…

Dare mo shiranai
Secret tears
Nugueru hito wa
Only
Watashi yori
Watashi-tachi ni naritakute…

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute…

 

English translation :

Ever since, I met you

There’s light brighten my heart

Loving you cause me so much pain

Quietly, I closed my eyes

Looking away from your insignificant gestures

And your ordinary words

Every time I think of them

I feel like I’m going to cry

 

Love brings lonely lonely heart

I’m all alone, now

Lonely lonely heart

The happiness and sadness that I feel,

I’m always dreaming it by myself

Love brings lonely lonely heart

Surely, someday It will come

The day that I’ll be held in your strong arms

Wanting to be together with you

 

You were standing close, right at my side

I’m always waiting for you

But, you never return my feeling for you

For so many times, I’ve been disappointed

 

When you fall in love with someone else

I wonder, why it causes me so much pain ?

I am all alone, just by myself

It’s like, I’ve fallen sick

 

It’s time for baby baby love

Please, I beg of you

Baby baby love

When I feel like I’m going to lose to this loneliness

I have to look into my hand mirror

It’s time for baby baby love

It seems like I’m crying through the night, every day

I recalling the past, smiling to myself

Wanting to be together with you…

 

No one knows about these

Secret tears

The one to wipe them away

Only

Not just myself

Wanting to be together with you…

 

Love brings lonely lonely heart

I’m all alone, now

Lonely lonely heart

The happiness and sadness that I feel,

I’m always dreaming it by myself

Love brings lonely lonely heart

Surely, someday it will come

The day that I’ll be held in your strong arms

Wanting to be together with you…