Megumi Hayashibara – Soul Salvation

Kanji :

越えて行こう 君と

欺瞞にあふれた未来
押し付けられている
用意された夢たちに心が動けない

それでも前へ進めという衝動に導かれて
踏み出したその先世界が変わる

凍てつく水を溶かせるものは 熱く燃えさかる魂
眠らせていた まだ見ぬ巫力 呼び起せ

大丈夫さ 繰り返しつぶやく 言霊は力を生みだす
底力には まだ底がある 突き抜けろ

心の全力は笑顔のため
涙の向こう側 越えて生ける 君と

正しさをまといながら
言霊の群れたちが
行き交い傷を拡散げる
意識のないままに

それでもそこに見えない愛見つけられたとしたら
一粒の光が世界を変える

深い愛も一瞬で姿を変えて恨みの牙を剥く
裏切りが生むさまよう心 抱きしめて

つちかった友情さえ些細な誤解で亀裂を生み出す
でも乗り越えて 絆となれば揺らがない

後悔があるから また歩ける
雑音切り裂いて 越えて逝こう 君と

凍てつく氷を溶かせるものは 熱く燃えさかる魂
眠らせていた まだ見ぬ巫力 呼び起せ

大丈夫さ 繰り返しつぶやく 言霊は力を生みだす
底力には まだ底がある 突き抜けろ

心の全力は笑顔のため
涙の向こう側 越えて生ける 君と

Romaji :

Koete yukou
Kimi to

Kibou ni afureta mirai
Oshitsukerarete iru
Youi sareta yume-tachi ni
Kokoro ga ugokenai

Soredemo mae e
Susume to iu
Omoi ni michibikarete
Fumidashita sono saki
Sekai ga
Kawaru

Itetsuku koori wo tokaseru mono wa
Atsuku moesakari tamashii
Nemuraseteita
Mada minu chikara
Yobiokose

Daijoubu sa
Kurikaeshi tsubuyaku
Kotoba wa chikara wo umidasu
Soko jikara ni wa
Mada saki ga aru
Tsukinukero

Kokoro no zenryoku wa
Egao no tame
Namida no mukou gawa
Koete yukeru
Kimi to

Tadashisa wo matoi nagara
Kotoba no muretachi ga
Yukikai kizu wo hirogeru
Ishiki no nai mama ni

Soredemo soko ni
Mienai ai
Mitsukerareta to shitara
Hitotsubu no hikari ga
Sekai wo
Kaeru…

Fukai ai mo
Isshun de sugata wo
Kaete urami no kiba wo muku
Uragiri ga umu
Samayou kokoro
Dakishimete

Tsuchikatta
Yuujou sae sasaina
Gokai de kiretsu wo umidasu
Demo norikoete
Kizuna to naraba
Yuraganai

Koukai ga aru kara
Mata arukeru
Zatsuon kirisaite
Koete yukou
Kimi to

Itetsuku koori wo tokaseru mono wa
Atsuku moesakari tamashii
Nemuraseteita
Mada minu chikara
Yobiokose

Daijoubu sa
Kurikaeshi tsubuyaku
Kotoba wa chikara wo umidasu
Soko jikara ni wa
Mada saki ga aru
Tsukinukero

Kokoro no zenryoku wa
Egao no tame
Namida no mukou gawa
Koete yukeru
Kimi to

English Translation :

I will go beyond there

Along with you…

Being pressed by a future full of deception

My heart is not prepared to go

To accept that kind of dreams

Still…guided by the will that keeps telling me to moving forward

As I step forth, The world surely will changes

The ones who can melt this cold freezing ice

Are the souls that burning with passion

Unseen the power that had been sleeping dormant—- Awaken it !!

The whispering words that keeps repeating “It’s okay…”

Brings me some kind of strength

The hidden power still within you—- Break Through It !!

The whole strength of your soul is there to bring smile into everyone’s face

I can go beyond there,

To the other side of tears with you

While searching for the truth

Without consciousness the souls spread the wounds, back and forth

If you ever can’t find love there

A single slight of light  could changes the world

A deep love can changes it appearances in instant and also

Strips the fang called grudge

Hold tight the wandering heart of betrayal

With a trivial of misunderstanding, A bond of friendship could be broken

But, if you’re cleared of the misunderstanding, it’d be okay

I can move forward because I have no regrets again

Let’s cut through the noises and—- Over with it !!

The ones who can melt this cold freezing ice

Are the souls that burning with passion

Unseen the power that had been sleeping dormant

The whispering words that keeps repeating “It’s okay…”

Brings me some kind of strength

The hidden power still within you—- Break Through It !!

The whole strength of your soul is there to bring smile into everyone’s face

I can go beyond there,

To the other side of tears with you