SID – Houki Boshi

Kanji :

慣れない日々の中で

少し疲れたら

ここに帰っておいで

君のホームへ

見えない明日に怯え

道に迷ったなら

君が信じた道

ただ照らすよ

夜空にほうき星探すように

その胸に光る  夢を散りばめて

だから今を描こう

何よりも大切今を

戻れないなら ゼロを楽しもう

また始めよう

まるで別世界に 放り出されても

戸惑いの連鎖に, 染まらないで

君を煽り続け、出し抜こうとする

本当の敵はきっと

あいつじゃない

喜び、悲しみも乗り越えた

この繋いだ手は

誰も剥がせない

君に会いたくなった

どうしようもなく伝えない

理由なら他にはいらない

今日も 歌うよ

だから今を描こう

何よりも大切今を

戻れないなら ゼロを楽しもう また始めよう

Romaji :

Narenai hibi no naka de

Sukoshi tsukaretara

Koko ni kaette oide

Kimi no HOME he

Mienai asu ni obie

Michi ni mayotta nara

Kimi ga shinjita michi

Tada terasu yo

Yozora ni Houki Boshi sagasu you ni

Sono mune ni hikaru, Yume wo Chiribamete

Dakara ima wo egakou

Naniyori mo taisetsuna ima wo

Modorenai nara, ZERO wo tanoshimou

Mata Hajimeyou

Marude bessekai ni, Horida sarete mo

Tomadoi no rensa ni, Somaranaide

Kimi wo aori tsudzuke, Dashinukou to suru

Hontou no Te-ki wa kitto

Aitsujanai

Yorokobi, Kanashimi mo norikoeta

Kono tsunaida te wa

Dare mo hagasenai

Kimi ni aitaku natta       

Doushiyou mo naku tsutaenai

Riyū narata Hoka ni wa iranai

Kyou mo utau yo

Dakara ima wo egakou

Naniyori mo taisetsuna ima wo

Modorenai nara, ZERO wo tanoshimou

Mata Hajimeyou

English Translation :

If you get tired in unfamiliar days

You can always come back here…

To your HOME

I feel frightened with invisible tomorrow

If you get lost, in the path which you believed in

You could always illuminate it…

Just like you are looking for a COMET in the NIGHT SKY

Sprinkled it with a dreams, let it shine inside your chest

So, Let’s DRAW now

That’s the most important now

If you can’t go back, Just enjoyed it from ZERO

Let’s get STARTED again

Even if you are thrown into another world

Don’t get dyed in a CHAIN of CONFUSION

Or it’ll keep fanning and outsmarting YOU

The REAL ENEMY surely

Is NOT THAT GUY

Overcame with JOY and SADNESS

NO ONE ever can break off

Our CONNECTED hands

I want to see you in PERSON

I can’t help MYSELF but to TELL…

That I doesn’t need any OTHER REASON

I’ll SING today as well               

So, Let’s DRAW now

That’s the most important now

If you can’t go back, Just enjoyed it from ZERO Let’s get STARTED again