SID / LiSA – Ash

Kanji

雨の雫みたい　迷いながら　落ちていく

それぞれの想い　選んだ道へ

ほらもうすぐ　黒い夜明けが　来るから

抱きしめた　夢の欠片が　痛いよ

信じることにさえ　臆病になった

こんな世界で　何を刻めるのだろう　試したい　今

絶望の未来  辿り着いて　塞ぎこみ

なけなしの勇気　握りしめてた

闇のアーチ　潜り抜けたら　はじめよう

いくつもの　僕を　超えて生まれたよ

信じることでしか　強くなれない

こんな世界で　何を刻めるのだろう　僕たちの　今

「例えば　明日　灰になっても…」　言えないくらい

誰かのために　生きてみるのも　悪くないかな

抱きしめた　夢の欠片が　痛いよ

信じることにさえ　臆病になった

こんな世界で　何を刻めるのだろう　試したい

いくつもの　僕を　超えて生まれたよ

信じることでしか　強くなれない

こんな世界で　何を刻めるのだろう　僕たちの　今

Romaji

Ame no shizuku mitai mayoi nagara ochite iku
Sorezore no omoi eranda michi e
Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara

Dakishimeta yume no kakera ga itai yo
Shinjiru koto ni sae okubyou ni natta
Konna sekai de nani wo kizameru no darou tameshitai ima

Zetsubou no mirai tadoritsuite fusagikomi
Nakenashi no yuuki nigirishimeteta
Yami no a-chi kugurinuketara hajimeyou

Iku-tsu mo no boku wo koete umareta yo
Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
Konna sekai de nani wo kizameru no darou boku-tachi no ima

“Tatoeba ashita hai ni natte mo…” ienai kurai
Dare ka no tame ni ikite miru no mo waruku nai ka na

Dakishimeta yume no kakera ga itai yo
Shinjiru koto ni sae okubyou ni natta
Konna sekai de nani wo kizameru no darou tameshitai

Iku-tsu mo no boku wo koete umareta yo
Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai

Konna sekai de nani wo kizameru no darou boku-tachi no ima

English Translation

Like a rain drops
I will fall aimlessly
In each path that I chose
Just look, soon the black dawn will come arise

It hurts a lot, whenever I embrace every pieces of my dream on my arms
Just because I’m believing in something too much, I’m becoming a coward person
I wonder, what could we possibly mark on this world now …

Upon my arrival in the future which is filled with despair, I started to bend down
I was holding a little pieces of my courage on my hand

But once I’m already getting out from this dark place, I’ll start to walk again
After I was facing a lots of version of myself, I’ll be reborn
Keep on believing can make me even stronger than before
I wonder, what could we possibly mark on this world ? It’s belong to ours now

“What if I turns into a ashes tomorrow ?” I might became speechless
It’s not too bad at all, when we are live with someone else

It hurts a lot, whenever I embrace every pieces of my dream on my arms
Just because I’m believing in something too much, I’m becoming a coward person
I wonder, what could we possibly mark on this world…

After I was facing a lots of version of myself, I’ll be reborn
Keep on believing can make me even stronger than before
I wonder, what could we possibly mark on this world ? It’s belong to ours now