Tag: Lyrics Translation

Kanji Translation :   Like the scarlet night veiling the dark You can hide your fear Can lie, my dear このまま 夢を見て 血だらけの翼 広げて   Like a Fallen Angel 時の風に 流されて 落ちてゆく Into the starry night 女神のように 抱きしめて 永遠を Fly into heaven   What’s the lie? What’s the truth? What to believe?   See the

Kanji 雨の雫みたい　迷いながら　落ちていく それぞれの想い　選んだ道へ ほらもうすぐ　黒い夜明けが　来るから   抱きしめた　夢の欠片が　痛いよ 信じることにさえ　臆病になった こんな世界で　何を刻めるのだろう　試したい　今   絶望の未来  辿り着いて　塞ぎこみ なけなしの勇気　握りしめてた 闇のアーチ　潜り抜けたら　はじめよう   いくつもの　僕を　超えて生まれたよ 信じることでしか　強くなれない こんな世界で　何を刻めるのだろう　僕たちの　今 「例えば　明日　灰になっても…」　言えないくらい 誰かのために　生きてみるのも　悪くないかな   抱きしめた　夢の欠片が　痛いよ 信じることにさえ　臆病になった こんな世界で　何を刻めるのだろう　試したい   いくつもの　僕を　超えて生まれたよ 信じることでしか　強くなれない こんな世界で　何を刻めるのだろう　僕たちの　今 Romaji Ame no shizuku mitai mayoi nagara ochite iku Sorezore no omoi eranda michi e Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara Dakishimeta yume no kakera ga

運命なんて知らない けどこの際 存在を認めざるを得ない   本当にこんな私でもいいの ねえいいの あんまり期待させないでほしい   今日という日は嘘偽りのない 永遠の誓い日和だよ 綺麗な花も証人もいらない 同じ色の指輪をしよう   悔しくて仕方がない ダサいくらいしがみついたまま 眠りたい 毎日   約束はもうしない そんなの誰かを喜ばすためのもの   今言うことは受け売りなんかじゃない 約束でもない 誓いだよ 嘘つきだった僕には戻れない 朝日色の指輪にしよう   胸の高鳴りを重ねて踊ろうよ 今を生きることを祝おうよ   たまに堪えられなくなる涙に これと言って深い意味はない ただ昔を突然思い出し(ああ泣きたい)   開かれたドアから差し込む光 これからもずっと側にいたい 選択肢なんてもうとっくにない   今日という日は過去前例のない 僕たちの誓い日和だよ 綺麗な花も証人もいらない 同じ色の指輪をしよう   Kiss me once, kiss me twice 一度じゃ足りない   Kiss me once, kiss

Title : Ame ga Furu kara Niji ga Deru (As rain falls, a rainbow will comes across ) By : Sky Peace Seven Deadly Sins’s Imashime no fukkatsu Opening Song 2 If you want the rainbow, you gotta put up with the rain 降り出した雨の中僕は旅へ 濡れた服を乾かしてもまた濡れた ぽっかり空いた心の傷 かかるノイズは あの頃のミス 守りたいものはどんな時だって 僕の元から離れていく 雑多の中信じ続けた 崩れぬ絆教えてくれた 遠く未来(さき)繋ぐこの想いを背負おう 自分追い越せ 大事なことを君に教わったんだ

Title : Chikai (The Vows) Singer : Sora Amamiya Seven Deadly Sin’s Imashime no Fukkatsu Ending Song 2 full version 目を閉じ感じてる  初めての温もり 閉ざしていた  この胸の奥 誰にも負けない  あなたの勇気で ゆっくり溶けてく その手で守り抜いて  作った罪 消せぬ過去愛する人 孤独を抱えながら   歩いて行く  どんな道も この命ある限り 例え世界が明日終わろうとも  側にいてくれるのなら きっと何度でもあなたを思い出すから そっと手を握るの 果てなく続いてく  この旅の途中で 不安な夜  伝う涙も 頬に手を当て  あなたの勇気で 心を灯すの その手で掴み取って まだ見ぬ夢   笑顔も   安さらぎさえ 守りたいのごに捧ぐ   強い思い  どんなときも 重ね合わせてゆけるの 全てあ正しさ  だけではなくても

  The yearning that I drew that day I still remembered it The Hope,The magenta,The dreams of love Is the strength to not to give up I’m already trap as a child But, the treasure does not change It’s alright To believe, that’s the power For now, even if you are little shy you’ll understand