Ame ga Furu kara Niji ga Deru lyrics and translation

Title : Ame ga Furu kara Niji ga Deru (As rain falls, a rainbow will comes across )

By : Sky Peace

Seven Deadly Sins’s Imashime no fukkatsu Opening Song 2

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain
降り出した雨の中僕は旅へ
濡れた服を乾かしてもまた濡れた
ぽっかり空いた心の傷
かかるノイズは
あの頃のミス
守りたいものはどんな時だって
僕の元から離れていく
雑多の中信じ続けた
崩れぬ絆教えてくれた
遠く未来(さき)繋ぐこの想いを背負おう
自分追い越せ
大事なことを君に教わったんだ
大切なもののため強くなれるよ
目瞑んないでちゃんとこっち向いてるか
これが俺だよく見とけ
Never Give up! Stand up! Hands up!
High! High!
何度だって諦めかけた
何度だって手を取ってくれた
君がいたから
そこに君がいたから
どんな困難も超えていける
君とならその先へ

Romaji :

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain
Furidashita ame no naka boku wa tabi e
nureta fuku o kawakashite mo mata nureta
pokkari suita kokoro no kizu
Kakaru NOIZU wa
Ano koro no misu
Mamoritai mono wa donna toki datte
Boku no moto kara hanareteiku
Zatta no naka shinjitsuzuketa
Kuzurenu kizuna oshiete kureta
Tooku saki tsunagu kono omoi wo seoou
Jibun oikose
Daiji na koto wo kimi ni osowattanda
Taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo me
Tsubunnaide chanto kocchi muiteru ka
Kore ga ore da yoku mitoke
Never Give up! Stand up! Hands up!
High! High!
Nando datte akirame kaketa
Nando datte te wo totte kureta
Kimi ga ita kara
Soko ni kimi ga ita kara
Donna konnan mo koete ikeru
Kimi to nara sono saki e

English Translation :

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain

I went on journey when the rain starts to falling

Even when I dried my wet clothes, I will got wet again later

My emotional scars was empty along with the noise of such a mistakes that I heard in those days

The things that I want to protect so badly

Always leave from my side

I continued to believe in miscellaneous

it taught me about what is unbreakable bonds is

Far away from the future (up ahead), Let’s carry this bonds of feeling on the back and

Let it overtake yourself !

you taught me about important things

For that important things, I can get stronger

Don’t close your eyes, Are you looking at me properly ?

This is me ! look at me closely !

Never Give up! Stand up! Hands up!

High! High!

I tried to give up again and again

You took my hands again and again

Because you were there

Because you were right there by my side

I can overcome any difficulties

Until the end, as long as I’m with you